|
French |
English |
|
Abcès |
Abscess |
|
absorptiométrie à rayons X en double énergie, DEXA |
dual-energy x-ray absorptiometry; DEXA |
|
accès sans recommandation self-referral |
direct access (to a professional or a service) |
|
accident cérébro-vasculaire, ACV |
AVC (n.m.) cerebrovascular accident |
|
accompagnatrice (accouchement) |
birthing coach; coach (childbirth) |
|
accouchement d'un mort-né |
stillbirth |
|
accréditation |
agrément accreditation |
|
ACD, Association canadienne du diabète |
CDA, Canadian Diabetes Association |
|
acharnement thérapeutique |
aggressive therapy, heroic therapy |
|
acide désoxyribonucléique, ADN |
desoxyribonucleic acid, DNA |
|
acide gras |
fatty acid |
|
acide ribonucléique, ARN |
ribonucleic acid, RNA |
|
ACIM, Association canadienne de l'industrie du médicament |
PMAC; Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada |
|
ACS, Association canadienne des soins de santé |
CHA, Canadian Healthcare Association |
|
ACSM, Association canadienne pour la santé mentale |
CMHA; Canadian Mental Health Association |
|
ACSSC, Association canadienne de soins et services communautaires |
CACC, Canadian Association for Community Care |
|
adénovecteur |
adenovector |
|
aérosolthérapie |
aerosol therapy |
|
Affection de Longue Durée |
LTI (Long Term Illness) |
|
Affections respiratoires |
Respiratory diseases |
|
agent(e) de la santé publique |
public health officer |
|
agent(e) la prévention des infections |
infection control officer |
|
aidant naturel |
natural helper |
|
aide à l'audition |
hearing aid |
|
aide-soignant |
health care aide |
|
aide-infirmier |
nurse's aide |
|
AIIC, Association des infirmières et infirmiers du Canada |
CNA, Canadian Nurses Association |
|
alimentation entérale |
enteral feeding |
|
alimentation par veine centrale |
central intravenous nutrition |
|
alimentation parentérale |
partielle partial parenteral nutrition |
|
alité |
bedridden |
|
aller à la selle |
have a bowel movement |
|
Allergie |
Allergy |
|
Ambulance Aérienne |
air ambulance |
|
ambulance aérienne nolisée, avion sanitaire nolisé |
chartered air ambulance; private air ambulance |
|
ambulancier paramédical |
paramedic |
|
ambulancier, ambulancière |
emergency medical attendant |
|
amiantose |
asbestosis |
|
amplification de la cage thoracique |
chest expansion |
|
amplitude des mouvements |
range of motion |
|
Amygdalite |
Amygdalitis |
|
anabolisant |
anabolic agent |
|
Analgésique |
painkiller |
|
analyse d'images |
image analysis |
|
analyse sanguine |
blood test |
|
antécédents |
anamnesis medical history |
|
Anémie |
Anaemia, anemia |
|
anémie ferriprive |
iron deficiency anemia |
|
Angine |
Angina |
|
Angoisse |
Anxiety |
|
infection pelvienne |
pelvic inflammatory disease; PID |
|
anorexie mentale |
anorexia nervosa |
|
ANS, autre niveau de soins, (Institut canadien d'information sur la santé) |
ALC, alternate level of care (Canadian Institute for Health Information) |
|
Antibiotique |
Anti-biotic |
|
Antifongique |
Antifungal |
|
antigène |
autologue self antigen |
|
antigène exogène |
non self antigen |
|
Anti-inflammatoire |
Anti-inflammatory |
|
Antimicrobien |
Anti-microbial action, Antimicrobial |
|
neuroleptique |
Antipsy chotic drug |
|
Antiseptique |
Disinfectant |
|
Antiseptique urinaire |
Urinary antiseptic |
|
Antispasmodique |
Anti-spasmodic |
|
appareil cardio-vasculaire |
cardiovascular system |
|
appareil de circulation extracorporelle |
heart-lung bypass unit |
|
appareil d'entraînement auditif |
auditory trainer |
|
appareil électrohydraulique d'assistance ventriculaire |
electrohydraulic ventricular assist device, EVAD |
|
Appendicite |
Appendicitis |
|
appui sous-scaphoïdien |
arch support |
|
archives médicales |
medical records |
|
ARF, Fonda tion de la recherche sur la toxicomanie |
ARF; Addiction Research Foundation |
|
Arrêt automatique de l'ordonnance |
Automatic stop order |
|
artère fémorale |
femoral artery |
|
artère pédieuse |
dorsalis pedis artery |
|
arthroplastie totale de hanche |
total hip replacement |
|
articulation du genou |
knee joint |
|
aspirateur de déchets humides |
wet-pick vacuum cleaner |
|
Aspirine enrobée |
Coated aspirin |
|
Aspirine tamponnée |
Buffered aspirin |
|
Association canadienne de la dystrophie musculaire |
Muscular Dystrophy Association of Canada |
|
Association médicamenteuse |
Co-prescription |
|
Association pulmonaire du Canada |
Canadian Lung Association |
|
associé (Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada) |
fellow (Royal College of Physicians and Surgeons of Canada) |
|
Assurance contre la faute professionnelle |
Canadian Lung Association |
|
Asthme |
Anti-asthmatic |
|
attestation de confinement des risques biologiques |
biohazards containment certification |
|
Augmentation de poids |
Weight gain |
|
auscultation thoracique |
chest auscultation |
|
auto-assistance |
self-help |
|
autogestion de la santé |
self-care |
|
Automédication |
licensure |
|
permis d'exercer |
licensure |
|
immatriculation |
registration |
|
autorité en matière de santé |
health authority |
|
auxiliaire familiale |
visiting homemaker |
|
avortement, avortement spontanné |
abortion, miscarriage |
|
fausse(-)couche |
spontaneous abortion |
|
bactéries entériques |
enterics |
|
ballon de réanimation |
resuscitator bag |
|
ballon de ventilation |
breathing bag |
|
bandelette thermosensible |
fever strip |
|
barrière hémato- encéphalique |
blood-brain barrier |
|
besoin élevé de soins |
high care need |
|
biocompatibilité |
biocompatibility |
|
biopsie chirurgicale |
surgical biopsy |
|
biopsie de villosités choriales |
chorion villi sampling |
|
excision-biopsie |
excisional biopsy |
|
ecchymose |
Bruise |
|
Bloqueur calcique |
Calcium channel blocker |
|
bouchon à membrane |
heparin lock |
|
Bouffée congestive |
hot flash |
|
boulimie |
bulimia |
|
BPC (Bonnes Pratiques Cliniques) |
GCP (Good Clinical Practice) |
|
bracelet d'identité |
ID bracelet |
|
bracelet métacarpien |
Clund cuff |
|
brassard de tensiomètre |
blood pressure cuff |
|
broche |
pin |
|
Bronchite |
Bronchitis |
|
bronchopneumopathie chronique obstructive |
chronic obstructive lung disease, COLD |
|
Brûlure |
Burn |
|
Bursite |
Inflammation of the bursa |
|
Calcul du rein |
Kidney stone |
|
soulever le bassin |
bridge |
|
caméra d'échographie en temps réel |
real-time ultrasound camera |
|
Camisole de force |
straight-jacket |
|
Cancérigène |
Cancérigène carcinogenic |
|
cancérisation |
cancerization |
|
canule héparinée |
heparin lock |
|
canule sodique |
saline lock |
|
carcinome spino-cellulaire |
squamous cell carcinoma |
|
cardiopathie ischémique |
ischemic heart disease |
|
carence en fer |
iron deficiency |
|
carence vitaminique |
vitamin deficiency |
|
cathéter |
catheter |
|
cathétérisme intermittent |
intermittent catheterization |
|
CCASS, Conseil canadien d'agrément des services de santé |
CCHSA; Canadian Council on Health Services Accreditation |
|
centrale de distribution des fournitures (médicales) |
central supply room; CSR |
|
Centre international de recherche sur le cancer, CIRC |
International Agency for Research on Cancer, IARC |
|
centre régional, centre spécialisé |
referral centre |
|
certification |
certification |
|
système d'avertissement pyramidal d'urgence |
fan-out system |
|
chariot d'urgence |
emergency cart |
|
chimiodépendance |
chemical dependency |
|
chimiothérapie d'induction |
induction chemotherapy |
|
choc hypovolémique |
hypovolemic shock |
|
choix éclairé |
informed choice |
|
Cholestérol |
Cholesterol |
|
Chromosome artificiel de levure, YAC |
Yeast artificial chromosome; YAC |
|
circonscription hospitalière |
catchment area |
|
client recommandé |
referral |
|
Clinique sans rendez-vous |
Walk-in clinic |
|
code bleu |
code blue |
|
Colique |
Colic |
|
collecte de sang |
blood donor clinic |
|
Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, CRMCC |
Royal College of Physicians and Surgeons of Canada, RCPSC |
|
colmatage sanguin épidural |
spinal blood patch |
|
comité de prévention des infections |
infection control committee |
|
Confidentialité |
Confidentiality |
|
conflit sous-acromial |
impingement syndrome |
|
congé |
discharge |
|
Conseil de recherches médicales du Canada, CRM |
Medical Research Council of Canada, MRC |
|
conseil régional de santé, CRS |
district health council, DHC |
|
consentement éclairé |
informed consent |
|
contact familial |
household contact |
|
contenant pour objets pointus et tranchants |
sharps and points waste container |
|
contention |
restraint |
|
Contention chimique, contrainte chimique |
Chemical restraint; medicinal restraint |
|
continuum des soins |
continuum of care |
|
contrat de grossesse |
surrogacy contract |
|
contre-visite |
change-over rounds |
|
contrôler le diabète |
control diabetes |
|
coordonnateur de la prévention des infections |
infection control coordinator |
|
Coqueluche |
Whooping cough |
|
coronarite |
coronary arteritis |
|
Correction des désordres métaboliques |
Biochemical management |
|
counseling en cas de crise |
crisis counsel(l)ing |
|
Coup de chaleur |
Heat stroke |
|
Coup de fouet cervical |
Whipl ash injury |
|
Coupure |
Cut |
|
Crampe |
Cramp |
|
cyanosé |
cyanosed |
|
cyanotique |
cyanotic |
|
Cystite |
Cystitis |
|
Cytométrie en flux |
Flow cytometry |
|
Date de péremption |
Expiry date |
|
DCI (Dénomination Commune Internationale) |
INN (International Non-proprietary Name) |
|
débit sanguin |
blood flow |
|
décollement coronaire |
rotatoire transluminal |
|
déficience |
disability, impairment |
|
déficience sensorielle |
sensory impairment |
|
déficience sur le plan du développement |
developmental disability |
|
déficit moteur |
motor dysfunction |
|
Déglutition |
swallowing |
|
délivrer un médicament |
dispense medication |
|
nom générique d'un médicament |
generic name of a drug |
|
départ volontaire |
self-discharge |
|
dépendance |
dependence |
|
dépistage collectif |
population screening |
|
dépistage des contacts |
contact tracing |
|
dépôt calcaire |
calcium deposit |
|
dépôt de spécimens |
sample drop-off |
|
désaccoutumance au tabac |
smoking cessation |
|
détection précoce |
early detection |
|
Diabète |
Diabetes |
|
diachylon |
adhesive bandage |
|
diagnostic mixte |
dual diagnosis |
|
diagnostics regroupés |
diagnostic-related groupings, DRG |
|
Diarrhée |
diarrhoea |
|
Difficultés respiratoires |
Breathing difficulties |
|
directives préalables |
advance directives |
|
dispensateur |
provider |
|
dispositif d'accès veineux |
venous access device, VAD |
|
Diurétique |
Diuretic |
|
Dorsalgie, mal de dos, douleur dorsale |
Back pain |
|
dosage radio-immunologique |
radioimmunoassay |
|
dose de charge |
bolus bolus |
|
dose fractionnée |
divided dose |
|
dossier de soins infirmiers |
nursing record |
|
Douleur à la pression, sensibilité au toucher |
Tenderness |
|
Douleur d'estomac |
Stomach ache |
|
Douleur du genou |
Knee pain |
|
Douleur épigastrique |
Epigastric pain |
|
Douleur irradiante |
Radiating pain |
|
douleur lancinante |
Gnawing |
|
Douleur thoracique |
Chest pain |
|
Douleurs menstruelles |
Menstrual pain |
|
drogue engendrant une dépendance |
addictive drug |
|
durée de conservation |
shelf life |
|
échelle d'adaptation des doses |
sliding scale |
|
échelle de Glasgow |
Glasgow coma scale |
|
économie des soins de santé |
health care economics |
|
Eczéma |
Eczema |
|
Effet anti-ostéoclastique |
Bone-sparing effect |
|
Effet Secondaire |
Side Effect |
|
Embarras gastriques |
Abdominal trouble |
|
EMC, formation médicale continue |
CME; continuing medical education |
|
Empoisonnement |
Poisoning |
|
Enflure |
Swelling |
|
Engelure |
frost-bite |
|
Engourdissement |
Numbness |
|
entorse |
sprain |
|
Épilepsie |
Epilepsy |
|
épreuve diagnostique |
diagnostic testing |
|
ergothérapie |
occupational therapy; OT |
|
Essais Cliniques |
Clinical Trials |
|
syndrome de stress post-traumatique |
post-traumatic stress syndrome |
|
évaluation infirmière |
nursing assessment |
|
Fatigue |
Fatigue, weariness |
|
Fatigue mentale |
Mental fatigue |
|
faute professionnelle |
malpractice |
|
Fièvre |
Fever |
|
flacon d 'information d'urgence |
vial for life |
|
fragile sur le plan médical |
medically fragile |
|
fréquence du pouls |
pulse rate |
|
ganglion lymphatique |
lymphnode |
|
Gangrène |
Gangrene |
|
Gastrite |
Gastritis |
|
Gilet de contention |
Restraint jacket |
|
globule sanguin |
blood cell |
|
GMA, groupe de maladies analogues (Institut canadien d'information sur la santé) |
CMG™ , Case Mix Group (Canadian Institute for Health Information) |
|
Greffe |
graft |
|
Grippe |
Flu |
|
HBPM, héparine de faible masse moléculaire |
Low molecular weight heparin |
|
Hémorragie |
Haemorrhage |
|
Hémorroïdes |
Hemorrhoid |
|
Hépatite |
Hepatitis |
|
Hépatotoxique |
Hepatotoxic |
|
hôpital à domicile |
home hospital |
|
hôpital communautaire |
community hospital |
|
hôpital de jour |
day hospital |
|
hôpital d'enseignement |
teaching hospital |
|
Hoquet |
Hiccough |
|
hospitalisation à domicile |
home hospitalization |
|
Hypertension arterielle |
High blood pressure |
|
Hypotension |
Hypotension |
|
I.A.I., infirmière auxiliaire autorisée |
registered nursing assistant, R.N.A. |
|
ICIS, Institut canadien d'information sur la santé |
CIHI, Canadian Institute for Health Information |
|
imagerie par résonance magnétique |
IRM magnetic resonance imaging, MRI |
|
IMC, indice de masse corporelle |
BMI, body mass index |
|
Impuissance |
Impotence |
|
indice de gravité des blessures |
injury severity indicator |
|
infirmière autorisée, infirmier autorisé |
registered nurse, R.N., nurse, N. |
|
infarctus du myocarde |
myocardial infarction |
|
Infection |
Contagion |
|
infection à méningocoques |
meningococcal infection |
|
infection acquise dans la collectivité |
community-acquired infection |
|
infection fongique |
fungal infection |
|
infection nosocomiale |
nosocomial infection |
|
préposé(e) aux soins |
health care attendant |
|
infirmière administratrice |
nurse administrator |
|
infirmière affectée au triage |
triage nurse |
|
infirmière chef |
head nurse |
|
Inflammation de l'oreille |
Inflammation of the ear |
|
inhalothérapie |
respiratory therapy |
|
Institut national du cancer du Canada |
National Cancer Institute of Canada |
|
Insuffisance cardiaque |
Cardiac insufficiency |
|
insuffisance cardiaque ischémique |
ischemic heart failure |
|
Insuffisance renale |
Renal insufficiency |
|
insuffisance rénale terminale |
end-stage renal disease |
|
La Société canadienne de la Croix-Rouge |
The Canadian Red Cross Society |
|
Laboratoire de lutte contre la maladie, LLCM |
Laboratory Centre for Disease Control, LCDC |
|
Laryngite |
Laryngitis |
|
lésion cérébrale traumatique, traumatisme cérébral |
traumatic brain injury |
|
Leucémie |
Leukaemia |
|
ligne de perfusion en Y |
piggyback IV |
|
liquide organique |
body fluid |
|
luxation |
dislocation |
|
lymphocyte B |
B cell |
|
lymphocyte T suppresseur |
suppressor T lymphocyte, suppressor T cell |
|
lymphocyte T-4 |
T-4 cell |
|
maintien des fonctions vitales |
life support |
|
Mal à la gorge |
A sore throat |
|
Nausée |
Nausea |
|
Syphilis |
Syphilis |
|
Mal d'oreille |
earache |
|
maladie à déclaration obligatoire |
reportable disease |
|
Maladie transmissible sexuellement, MTS |
Sexually transmitted disease, STD |
|
Maladies |
Diseases |
|
Maladies hépatiques |
Liver diseases |
|
Malaise |
Indisposition |
|
trouble bipolaire |
bipolar disorder |
|
matériel essentiel au maintien de la vie |
life-sustaining supplies |
|
matériel propre |
clean utility |
|
matériel souillé |
soiled utility |
|
médecin agréé |
courtesy medical staff |
|
médecin généraliste |
general practitioner |
|
médecin traitant |
attending physician |
|
médecine alternative |
alternative medicine |
|
Médicament |
Drug |
|
médicament administré par voie orale |
oral medication |
|
médicament d'élection |
drug of choice |
|
Médicament délivré sur ordonnance |
Prescription drug |
|
Médicament en vente libre |
Over-the-counter drug |
|
Médicament essentiel à la survie |
Life support drug |
|
Médicament générique |
Generic drug |
|
Médicament non parrainé |
Orphan drug |
|
Médicament psychotrope |
Mood mod ifying drug |
|
membre actif du conseil des médecins |
active medical staff |
|
membre associé du conseil des médecin |
associate medical staff |
|
Méningite |
Meningitis |
|
métabolisme des glucides |
sugar metabolism |
|
Mode d'administration |
Delivery system |
|
modes fonctionnels de santé de Gordon |
Gordon's Functional Health Patterns |
|
modificateur de la réponse biologique, MRB |
biological response modifier, BRM |
|
moignon |
stump |
|
Motricité |
motor skills |
|
moyen de contention |
physical restraint |
|
multirésistance aux médicaments |
multiple drug resistance |
|
Mutuelles |
Mutual Funds |
|
Neurasthénie |
Neurasthenia |
|
Neuroleptique |
Anti psychotique |
|
Névralgie |
Neuralgia |
|
névrose obsessionnelle-compulsive |
obsess ive(-)compulsive disorder |
|
Nez enchifrené |
Nose stopped |
|
noeud excitomoteur |
pacemaker |
|
notes d'évolution |
progress notes |
|
occlusion artérielle |
artery blockage |
|
ordonnance de ne pas réanimer |
DNR, do not resuscitate order |
|
Ordonnance |
Prescription |
|
Organisme de réglementation |
Regulatory agency |
|
organisme de services de santé |
health care agency |
|
OSP, organisme de services polyvalent |
MSA, multi-service agency |
|
Paiement à l’Acte |
Fee-for-Service |
|
Paralysie |
Paralysis |
|
para-sida |
AIDS-related complex, ARC |
|
paroi de la cage thoracique |
chest wall |
|
pathogène |
disease-causing |
|
pathologie |
pathology |
|
pathologie clinique |
clinical pathology |
|
patient ayant des besoins particuliers |
special care patient |
|
patient présentant une affection aiguë |
acute patient |
|
percussions thoraciques |
clapping |
|
percutané, transcutané |
transcutaneous |
|
perfusion |
infusion |
|
personne à mobilité réduite |
mobility impaired person |
|
personne ayant le sida |
person with AIDS |
|
personne ayant le VIH |
person with HIV |
|
personne ayant une déficience motrice |
motor-handicapped person |
|
personne ayant une déficience physique |
physically handicapped person |
|
personne ayant une incapacité mentale |
mentally handicap ped person |
|
personne ayant une incapacité psychiatrique |
psychiatrically disabled person |
|
porteur du VIH |
HIV carrier |
|
personne vivant avec le VIH |
person living with HIV |
|
Pertes |
Discharge |
|
pharma codépendance |
drug dependence, drug dependency |
|
Phlébite |
Phlebitis |
|
phlébo thrombose, thrombose veineuse |
venous thrombosis |
|
physiothérapie |
physiotherapy |
|
Pilule contraceptive |
Birth control pill |
|
piquerie |
shooting gallery |
|
Placebo |
Placebo |
|
plaquette sanguine |
blood platelet |
|
plâtre en fibre de verre |
fiberglass cast |
|
Pneumonie |
Pneumonia |
|
PNRDS, Programme national de recherche et de développement en matière de santé |
NHRDP, National Health Research and Development Program |
|
point de ponction |
puncture area |
|
politique de la santé |
health policy |
|
Polyédrine |
Polyhedrin |
|
polytraumatisé |
multitrauma victim |
|
pompe à perfusion |
infusion pump |
|
ponction de la moelle osseuse |
bone marrow aspiration |
|
ponction lombaire |
lumbar puncture |
|
pontage |
bypass |
|
Posologie |
Dosage |
|
potence pour intraveineuse |
intravenous pole |
|
pouls à l'apex |
apical pulse |
|
pouls pédieux |
pedal pulse |
|
pouls périphérique |
peripheral pulse |
|
praticien(ne) spécialisé(-e) |
expert practitioner |
|
présentation |
clinical rounds |
|
pression artérielle |
blood pressure |
|
prévention des infections |
infection control |
|
programme d'auto-désaccoutumance au tabac |
do-it-yourself smoking ces ation program |
|
programme d'automédication |
self-medication program |
|
programme de diminution progressive des soins |
step-down care program |
|
Protéines |
Protein |
|
psychose maniaco-dépressive |
manic-depressive psychosis |
|
Psychotrope |
Psychotropic agent |
|
Purgatif |
Purgative |
|
quantité inutilisée |
remainder |
|
réactif |
reagent |
|
Réaction indésirable aux médicaments |
Drug adverse reaction; DAR |
|
reflux oesophagien |
esophageal reflux |
|
régime médicamenteux |
drug regimen |
|
Rhumatismes |
Rheumatism |
|
Scanographie |
CAT scanning |
|
SCC, Société canadienne du cancer |
CCS, Canadian Cancer Society |
|
Sécurité Sociale |
Social Security |
|
Sédatif |
Sedative |
|
Service de transplantation d'organes |
Multiple Organ Transplantation Service, MOTS |
|
Sida, syndrome d'immunodéficience acquise |
AIDS, acquired immune deficiency syndrome |
|
Sinusite |
Sinus trouble, Sinusitis |
|
SNC, système nerveux central |
CNS, central nervous system |
|
Société Alzheimer du Canada |
Alzheimer Society of Canada |
|
Société canadienne de la sclérose en plaque |
Multiple Sclerosis Society of Canada |
|
Société canadienne de l'ouïe |
Canadian Hearing Society, CHS |
|
Société canadienne du cancer, SCC |
Canadian Cancer Society, CCS |
|
soins de longue durée |
extended care |
|
soins de première urgence |
emergent care |
|
stimulateur cardiaque |
pacemaker |
|
système de maintien des fonctions vitales |
life support system |
|
tabagisme passif |
second-hand smoking |
|
Tachycardie |
Tachycardia |
|
technique spécialisée de réanimation cardiorespiratoire |
advanced cardiac life support, ACLS |
|
Tiers Payant |
Direct Payment by Insurers |
|
timbre à la nicotine |
nicotine patch |
|
tissu adipeux |
fatty tissue |
|
Toux |
Cough |
|
Toxicité fœtale |
Fetal toxicity |
|
toxicomanie |
addiction |
|
trachéostomie |
tracheostomy |
|
Tranquillisant majeur |
Anti psychotic drug |
|
transfusion sanguine |
blood transfusion |
|
tronc cérébral |
brainstem |
|
trouble bipolaire dépressif |
depressed bipolar disorder |
|
trouble bipolaire maniaque |
manic bipolar disorder |
|
trouble bipolaire mixte |
mixed bipolar disorder |
|
Trouble du sommeil |
Sleep disorder |
|
Urticaire |
Hives |
|
vaccin à virus inactivé |
killed virus vaccine |
|
vaccin expérimental |
experimental vaccine |
|
vaccin vivant |
live vaccine |
|
varice |
varicose vein |
|
Vasodilatateur |
Vasodilator |
|
Vertige |
vertigo |
|
VIH, virus de l'immunodéficience humaine |
HIV, human immunodeficiency virus |
|
virus auxiliaire |
helper virus |
|
virus oncogène |
oncogenic virus |
|
volémie |
blood volume |
|
Vomissement |
Vomiting |